Những ngày cuối năm, thời tiết Cali bắt đầu se lạnh, sau một năm in lặng bởi đại dịch Covid thì Nhóm Họa Sĩ Nam Cali sẽ có 1 cuộc Triển Lãm vào ngày 16 tháng 12 năm 2021 . Cùng với S.A.M Foundation, họ sẽ vẽ một trái tim nhân ái mong giúp cho những hoàn cảnh khó khăn, đáng thương, cần giúp chung quanh chúng ta…
www.stableanchormanor.org
*ARTIST ÁI LAN
Ái Lan (full name: Công Tằng Tôn Nữ Ái Lan) was born in Hue Vietnam and studied at Hue University of Fine Arts.
Exhibitions in home and abroad:
– Singapore, Taiwan, Korea, USA (2007 – 2014)
– International Women Artist Exhibition in Korea, USA, Vietnam (2006/2008/2020)
USA Group Exhibitions (2011 – 2017)
AWARDS:
Most Innovative Artist of the Year Award by the Saigon Fine Arts Association, in two consecutive years 2006 and 2007.
HỌA SĨ ÁI LAN
Ái Lan (Công Tằng Tôn Nữ Ái Lan) sinh ra tại Huế, Việt Nam.
Theo học tại Đại học Mỹ Thuật Huế.
Triển lãm tại Singapore, Đài Loan, Hàn Quốc, Mỹ (2007- 2014)
Triển lãm Nữ nghệ sĩ Quốc tế tại Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Việt Nam (2006/2008/2020)
Triển lãm Nhóm Hoa Kỳ (2011 – 2017)
GIẢI THƯỞNG:
Giải thưởng Nghệ sĩ sáng tạo nhất của năm do Hiệp hội Mỹ thuật Sài Gòn trao tặng trong hai năm liên tiếp 2006 và 2007.
BỨC TRANH “CHUYỂN TIẾP SỰ SỐNG
*ARTIST CHẾ CÔNG LỘC
*Was born in Tien Giang, Vietnam.
*Graduated from My Thuat University in Saigon 1981 – 1986.
* 1994: Focus on portrait painting in a different medium for foreigners, travellers,and tourists.
Exhibitions 1993 – 2009:
Exhibition V, S, C, Vermont USA
Exhibition Toulouse! Paris, France.
Saigon – Ha Noi – Đà Nẵng VN.
Awards:
At Vermont Studio Center USA.
– Honorable mention, Vermont USA.
Chế Công Lộc (1965)
Sinh tại Tiền Giang, Việt Nam.
Tốt nghiệp Cử nhân Mỹ thuật tại Đại học Mỹ Thuật Sài Gòn (1981-1986)
1994: Trọng tâm vẽ chân dung ở một phương diện khác dành cho du khách nước ngoài, và khách du lịch.
Đã tham gia các cuộc triển lãm 1993-2009:
* V, S, C, Vermont Hoa Kỳ. * Hà Nội, VN. * Toulouse! Paris, Pháp.
* Hà Nội, Huế, Sài Gòn của các công ty Philip Morris Group VN, Art Wart
Đã nhận được giải thưởng tại Vermont Studio Center, Hoa Kỳ
Hạnh Phúc
Medium: Oil on canvas – Size: 55”x78”
*ARTIST CHÍNH MUNG
HS Chính Mung:
Tốt nghiệp Quốc Gia Hành Chánh 1972.
Tù Cộng Sản từ 1975 tới 1982.
Tự học hội họa, bắt đầu sáng tác từ năm 1984 với các thể loại sơn mài, sơn dầu.
Định cư tại California từ 1989.
Tốt nghiệp Graphic Design tại Irvine CA năm 2000.
Tại Hoa Kỳ đã chuyển qua thể loại tranh mới mixed media (post- Impressionsit). Là hội viên Orange County Fine Art, California. Triển lãm thường xuyên tại Showcase Gallery và các Gallery của cộng đồng địa phương.
Đã nhận được nhiều giải thưởng tại Sunset Beach, CA và Showcase Gallery, CA.
*Artist Chinh Mung was born Deo Chinh Mung in Lai Chau, Viet Nam.
*Graduated from Institution of Public Administration, Saigon, Viet Nam in 1972.
*After 1975: Five (5) years in prison during the Vietnamese Communist Regime.
*Self-taught Painting.
*1989: Resettled in Orange County, California.
*2000: Graduated from Platt College, California in Graphic Designer
*Explores the effects of technology and nature by using different media include oil, acrylic, burlap, sliver leafs, watercolor, ink, and so on.
*Over the years, he has been invovled in many art exhibitions and won many awards:
2nd Place Award & 3rd Place Award at Firehouse Gallery, Sunset Beach, CA.
2nd Place Award and 3 Honorable Mention Awards at Showcase Gallery, South Coast Plaza Village, CA.
VỀ BỨC TRANH “MÀU THỜI GIAN” CỦA CHÍNH MUNG
Bức tranh “Màu Thời Gian” dựa trên những câu thơ của thi sĩ Đoàn Phú Tứ “Mầu thời gian không xanh, mầu thời gian tím ngắt…” và gợi nhớ trong trí tưởng tượng của tôi để tạo nên một khoảng không gian xa vời, với hình ảnh một người con gái, xoay nửa người, nhìn một khoảng mơ màng xa xôi để tượng trưng cho từ tuổi thanh xuân đến tuổi hoàng hôn với màu sắc những mảng màu từ màu xanh nhạt, tới xanh đậm rồi chuyển dần sang màu tím, như những quãng đời người.
The painting “Color of Time” is based on the verses of the poet Doan Phu Tu “Color of time is not green, the color of time purple…” and reminiscent in my imagination to create a distant space, with the image of a girl, rotating half her body, looking at a distant dream to symbolize from youth to sunset with the color of patches from light blue, to dark blue and then gradually turn purple, like human life.
*ARTIST ĐOÀN VI HƯƠNG
Sinh ra tại miền Trung, lớn lên ở miền Nam Việt Nam trong một gia đình Catholic.
Thân phụ là sĩ quan Cộng Hòa, Thân mẫu làm kinh doanh,.
Bản thân cũng làm business. Lối sống thích chọn sự nhẹ nhàng, yên lặng.
Hội họa và âm nhạc đến với tôi một cách tự nhiên và rất gần gũi trong cuộc sống hàng ngày.
” Tôi vẽ từ những gì nhìn thấy hay chợt thoáng trong tâm trí ”
Là một họa sĩ tự do, tôi không theo một trường phái nào, nhưng thích vẽ tranh trừu tượng. Đối với tôi, vẽ tranh và sáng tác với cảm xúc thì dễ, nhưng gắng gượng để hoàn thành một tác phẩm thì rất khó.
– 2008: Triển lãm đầu tiên tại O.C (4 nữ họa sĩ với chủ đề : Thương Huế Trong Mưa)
Sau đó, đã tham gia nhiều lần Triễn Lãm cùng Nhóm Họa Sĩ Nam Cali tại California- USA
Artist Doan Vi Huong
Born in 1967 in a Catholic family with 6 siblings and I am in the middle.
1991, came to USA with family
2008, I stepped into the colors with abstract oil painting.
01/02/2009 first Exhibition with 3 Female Artists
2009, I started to write songs and they were published.
11/08/2009 First live show concert
“For me, colors and music seem to be intertwined, both of these bring me to find myself ”
TRANH : NATURAL WOMAN
*ARTIST LAM THỦY
* Was born in Ha Noi, Viet Nam.
*Graduated from The University of Fine Arts, Saigon, Viet Nam in 1969.
* Art teacher at the Exemplify School, Thu Duc, South Viet Nam.
* 1989: Settled in Orange County, CA
* 1990: Graduated from Platt College, Irvine, California, in Graphic Design.
* Worked for AT&T as Graphic Designer and retired in 2012.
* Member of Orange County Fine Arts Association (OCFA).
* Phylosophy: “Sorrow or happiness I paint with my heart.”
* Over the years, she has been invovled in many art exhibitions and won many awards
At Showcase Gallery, South Coast Plaza Village, Orange County, CA:
2 First Place Award, 3 Second Place Award, 3 Third Place Award, 2 Honorable Mention Award
HỌA SĨ LAM THỦY
Họa Sĩ Lam Thủy, sinh quán Hà Nội, Việt Nam.
Tốt nghiệp Trường Cao Đẳng Mỹ Thuật Gia Định năm 1967.
Sư Phạm Hội Họa năm 1969.
Dạy Hội Họa tại Trường Kiểu Mẫu Thủ Đức từ 1970 tới 1975.
Bắt đầu sáng tác nhiều từ năm 1978 với ba thể loại: Tranh Lụa, Sơn Mài Thuần Túy và Sơn Dầu.
Định cư tại Hoa Kỳ, Orange County, California năm 1989.
Tốt nghiệp Graphic Designer trường Platt College 1990.
Graphic Designer của AT& T từ 1992. Đã về hưu
Hội Viên của Orange County Fine Arts.
Muốn tìm hiểu thêm xin vào web site: www.lamthuy-artist.com
Đã tham dự những cuộc triển lãm tại Thái Lan và Lào (1967) và Sàigon, Viet Nam
Tại Hoa Kỳ đã tham dự nhiều cuộc triển lãm từ năm 1991 tới 2021 tại Orange County, Los Angeles, San Diego, Portland (Oregon).
Châm ngôn: “Buồn đau hay hạnh phúc tôi vẽ bằng trái tim”
Đã nhận được nhiều giải thưởng tại Showcase Gallery thuộc Orange County Fine Arts:
2 giải Nhất, 3 giải Nhì, 3 giải Ba và 2 giải tưởng lệ.
Và các bằng tưởng lục của Thị Trưởng Thành Phố Westminster và Garden Grove trong các cuộc triển lãm Hội Họa tại Little Saigon.
VỀ BỨC TRANH “MIỀN ĐẤT HỨA” CỦA LAM THỦY
Giải nhất trong cuộc triển lãm tại Showcase Gallery 2017, South Coast Plaza Village, CA
Trong khung cảnh tươi đẹp và tĩnh lặng của thiên nhiên như miền đất hứa. Đàn chim bồ câu lượn quanh người thiếu nữ với mái tóc vàng óng tượng trưng cho niềm mong ước của nhân loại, đó là hòa bình vĩnh cửu cho cả thế giới không còn bị đe dọa vì chiến tranh nữa.
In the beautiful and quiet scenery of nature as promised land. The flock of pigeons circling the young woman with blond hair symbolizes the desire of humanity, which is eternal peace for the whole world no longer threatened by war.
*ARTIST LÊ THÚY VINH
* Le Thuy Vinh was born in Thua Thien – Hue – Viet Nam.
* BFA (Bachelor of Fine Art) From : CSUFullerton . California
and also a Graphic designer,
* Exhibions :
In 2019: With Group At Bower Museum . Santa ana – CA .
2018: With Group at Bower Museum . SA – CA –
with group In CSU Long Beach .
2017: Solo in Hawaii.
2012 – 2015: With Groups in Westminster CA .
The Works : Freelance for CSUF .
As Instructor of Private School (OC and LA)
Phylosophy : “Do small thing with my Heart ”
Ý nghĩa của Bức – tranh: Chiếc lá Thu phai (The Autumn Fade Leaf)
Nỗi ám ảnh về chiến tranh trong thủa ấu thơ thật khó mà quên được trong tôi .
Và trong nổi đau thương đó, tôi vẽ những gốc cây mới bị cắt như những người lính trẻ chết trận tối qua,hôm nay …và cho đến ngày nay …
Chiếc lá vàng hay xanh đã rời cành – tượng -trưng cho sự “Chết trận” khi tuổi vẫn còn trẻ .
The Autumn Fade Leaf
The obsession with war in childhood is hard to forget in me. And in that pain, I painted the newly cut stumps like the young soldiers who died last night, today… And to this day… The yellow or blue leaf has left the branch – symbolizing the ‘Death’ at a young age.
*ARTIST LƯƠNG TRƯỜNG THỌ
Sinh tại Khánh Hòa, VN.
Tốt nghiệp Mỹ Thuật Gia Định.
Hiện cư ngụ tại Orange County, CA.
Hội viên: Exotic Art Club Hamburg – Đức,
World Art Foundation, CA. – Art Club.
Tham gia triển lãm trong nước và hải ngoại như Đức, Hà Lan, Bỉ, Pháp, Anh, Nhật…
Đoạt giải Ngôi Sao Vàng Bid Madrid tại Tây Ban Nha.
Born in HonKhoi Khanh Hoa Vietnam
Graduated from Gia dinh Fine Arts School
Member of: * Fine Arts Association Saigon VN
* Mekong Arts Club VN
* Exotic Arts Club – Hamburg – Germany * California Arts Club – USA
* WAF World Art Found USA
Participated many Art Exhibitions in VN and abroad
+ Exhibitions: Vietnam, USA, Korea, Germany, Australia, Singapore, Thailand, Belgique, France, Switzeland, Denmark, Japan
+ Award: International Star of Fine Art Handicraft – Madrid – Spain 2003
Gold medal Art and Craft of the Fine Arts Association Saigon
Honorable Mention of International exhibition in Hamburg Germany 2001
Memory of Autumn
Oil on canvas 30×40”
*ARTIST MẠC CHÁNH HÒA
* Born in Hoi An, Quang Nam, Vietnam
* Received personal art instruction from the infamous Hieu De.
* Member of: Fine Arts Association of Saigon, VN – The Vietnam Ethinic Arts Culture Society – Chinese Fine Arts Society
* Activities: – “Art of Pottery” Workshop (Phu Lang, VN).
– Multiple Art Exhibition at Nguoi Viet Publisher, Westminster, CA
Tranh : NHÀ THỜ ĐỨC BÀ SÀIGON
(Tranh màu nước – 30”x40”)
*ARTIST NGUYỄN VĂN BẢY
Họa sĩ Nguyễn Văn Bảy sinh năm 1934 tại Châu Đốc – Miền Nam Việt Nam.
Xuất thân từ Trường Vẽ Gia Định Việt Nam.
Hoạt động HỘI HỌA: Hơn 50 năm có nhiều tác phẩm sưu tập được nhiều BẰNG KHEN và HUY CHƯƠNG.
Artist Nguyễn Văn Bảy was born 1934 at Chau Doc, South Viet Nam.
From Gia Dinh Vietnam Paint School.
Painting activities: Over 50 years – There are many works that are collected by many collectors and many CERTIFICATES of MERIT and MEDALS.
CON RẮN ĐỘC
36”x48” – Sơn Dầu
Trong những tác phẩm tôi tham gia đó có một bức tranh tôi ưng ý nhất là bức tranh có NỘI DUNG DIỄN TẢ ” CON RẮN ĐỘC”. Biểu tượng là TRUNG QUỐC mang COVID – 19 gieo rắc khắp Thế Giới trong đó có VIệt Nam. Làm cho nhân loại chết thảm, gia đình ly tán, cảnh màn trời chiếu đất, đói khát lầm than không kể xiết. Chỉ có cách diệt tận gốc mới đem lại an bình, hạnh phúc và thịnh vượng trên Thế Giới này.
“POISONOUS SNAKE”
Among the works I participated in was a painting I liked the most, the one that said ‘POISONOUS SNAKE’. The symbol is that China carries COVID-19 spread throughout the world, including Vietnam. Make humanity die tragically, families separate, the scene of heaven and earth, unspeakable hunger. Only radical destruction can bring peace, happiness and prosperity in this world.
Thegioi365ngay